ÄÜÅÙÃ÷»ó¼¼º¸±â

ÁÖ°æöÀÇ À¯·´ÀÎ À̾߱â 1
ÁÖ°æöÀÇ À¯·´ÀÎ À̾߱â 1
  • ÀúÀÚ<ÁÖ°æö> Àú
  • ÃâÆÇ»çÈ޸ӴϽºÆ®
  • ÃâÆÇÀÏ2017-05-15
  • µî·ÏÀÏ2021-02-03
º¸À¯ 1, ´ëÃâ 0, ¿¹¾à 0, ´©Àû´ëÃâ 17, ´©Àû¿¹¾à 0

Ã¥¼Ò°³

³î¶ó¿î ÈíÀÔ·Â! µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ Àü°³! ÀçÄ¡ Àִ Çؼ®!
¡®±Ù´ë¸¦ Àд ¿ª»ç ½ºÅ丮ÅÚ·¯¡¯ ÁÖ°æö ±³¼ö, 
¿À´ÃÀÇ À¯·´À» ¸¸µç »ç¶÷µéÀ» ºÒ·¯³»´Ù


Àΰ£ÀÌ ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé°í ¿ª»ç°¡ Àΰ£À» ¸¸µç´Ù. °Å´ëÇÑ ¿ª»çÀǠƲ·Î ¼¼»óÀ» ÀüüÀûÀ¸·Î Á¶¸ÁÇϴ °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, ´ç´ë »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶² »ý°¢À» Çϸ砾°Ô »ì¾Ò´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â¾ß¸»·Î ¿ª»ç¿¡ »ý±â¸¦ ºÒ¾î³Ö´Â´Ù. ¼ö¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ »îÀÌ ¾¾½Ç°ú ³¯½ÇÀÌ µÇ¾î ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé¾î¿ÔÀ¸´Ï °ú°Å¸¦ »ì¾Ò´ø »ç¶÷µéÀÇ »îÀ» µé¿©´Ùº¸´Â °ÍÀº ±× ¾î¶² °Íº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù. 2000³â Àü Çѳª¶óÀÇ »ç¸¶Ãµµµ ¿ª»çÀÇ Á߽ɿ¡ Àΰ£À» µÒÀ¸·Î½á ±× ´©±¸º¸´Ù °í´ë Áß±¹À» ÀÔüÀûÀÌ°í »ý»ýÇÏ°Ô ±×·Á³»Áö ¾Ê¾Ò´ø°¡. 

ÀÌ·± »ç¸¶Ãµ°ú °°ÀÌ Àΰ£ÀÇ »ì ³¿»õ°¡ ³ª´Â °÷À̸頾îµðµç ´Þ·Á°¡´Â ¿ª»ç°¡ÀÇ ÀÚ¼¼·Î, ¼­¾ç»çÇÐÀÚ ÁÖ°æö ±³¼ö°¡ ¿À´ÃÀÇ À¯·´À» ¸¸µç ÁÖÀΰøµéÀÇ »îÀ» µÇ»ì·Á³Â´Ù. ±×´Â ¡®±Ù´ë ¼¼°è´Â ¾î¶»°Ô Çü¼ºµÇ¾ú´Â°¡¡¯ Çϴ Áú¹®¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´äÇÏ°íÀÚ ¾Ö¾²¸ç, ¶§·Î´Â ÁøÁöÇÏ°Ô ¶§·Î´Â À¯ÄèÇÏ°Ô µ¶ÀÚ¸¦ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î À̲ö´Ù. 

À̠åÀº Áß¼¼ ¸»°ú ±Ù´ë ÃÊ À¯·´ ¼¼°è¸¦ »ì¾Ò´ø Àι°µéÀÇ ³»¹ÐÇÑ »îÀÇ À̾߱⸦ ´Ù·é´Ù. ÁÖ°æö ±³¼öÀǠŹ¿ùÇÑ ±Û¼Ø¾¾·Î ºú¾î³½ µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ Àü°³¿Í Àι°¿¡ ´ëÇÑ ÀçÄ¡ Àִ Çؼ®Àº º¹ÀâÇÏ°í ¾îÁö·´°Ô ¾ôÈù ±Ù´ë À¯·´ ¼¼°è¸¦ Èï¹Ì·Ó°í ¸íÄèÇÏ°Ô ±×·Á³½´Ù. ¿ª»ç ¼Ó ´Ùä·Î¿î Àι°ÀÇ »îÀ» ÅëÇØ ±Ù´ë ¼¼°è¿¡ ´ëÇѠdz¼ºÇÑ ±×¸²À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, È°·Â ³ÑÄ¡´Â ±Ù´ë À¯·´À» »ý»ýÈ÷ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. 

ÀúÀÚ¼Ò°³

¼­¿ï´ëÇб³ ¼­¾ç»çÇаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀ̸ç, °Ç¸í¿ø(ËïÙ¥ê½)ÀÇ Àι®ÇР¿î¿µÀ§¿øÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ï´ëÇб³¿¡¼­ °æÁ¦ÇРÇл砹נ¼­¾ç»çÇР¼®»ç¸¦, Æĸ® »çȸ°úÇаíµî¿¬±¸¿ø(EHESS)¿¡¼­ ¿ª»çÇР¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¼­¿ï´ëÇб³ ¿ª»ç¿¬±¸¼ÒÀå, Áß¼¼¸£³×»ó½º¿¬±¸¼ÒÀå, µµ½Ã»çÇÐȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.  ¹®¸íÀÇ Çü¼º°ú ¹Ì·¡¸¦ Å½±¸Çϴ ´Ù¾çÇÑ Àú¼­·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡º´ëÇ×Çؽô롻¡ºÀÏ¿äÀÏÀÇ ¿ª»ç°¡¡»¡º¸¶³à¡»¡º¹®È­·Î Àд ¼¼°è»ç¡»¡ºÅ©¸®½ºÅäÆÛ ÄÝ·³¹ö½º¡»¡ºÈ÷½ºÅ丮¾Æ¡»¡º¹®¸í°ú ¹Ù´Ù¡» µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¡º¹°Áú¹®¸í°ú ÀÚº»ÁÖÀÇ¡»¡ºÀ¯ÅäÇǾơ»¡º°æÁ¦ °­´ë±¹ Èï¸Á»ç 1500-1990¡» µîÀǠåÀ» ¹ø¿ªÇß´Ù.

¸ñÂ÷

ÇÁ·Ñ·Î±× 

1Àå  ÀÜ ´Ù¸£Å©, ¼º³àÀΰ¡ ¸¶³àÀΰ¡
 1. ½ÅÀÌ º¸³½ ¿©ÀÚ  
  Æ¯ÀÌÇÑ °Ô Çϳªµµ ¾ø´Â Æò¹üÇÑ ½Ã°ñ ¼Ò³à¦¢¹é³âÀüÀïÀÇ ¼­¸·: ±ä ÀüÀïÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ٦¢Á¤½Åº´¿¡ °É¸° ±¹¿Õ, Ç³ÀüµîÈ­ÀÇ ÇÁ¶û½º¦¢°ú¿¬ »þ¸¦ 7¼¼´Â ÇÁ¶û½º ±¹¿ÕÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¦¢Æò¹üÇÑ ½Ã°ñ ¼Ò³à ÀÜ ´Ù¸£Å©, ¾î´À ³¯ ½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè´Ù
 2. À§±â¿¡ ºüÁø ÇÁ¶û½º¸¦ ±¸ÇÏ´Ù 
  ÀÌ»óÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ ¹«¼ºÇÑ ¼Ò³à, µåµð¾î Æ÷È­ ¼ÓÀ¸·Î¦¢»ì¾Æ Àִ ¼º³à, ¿À¸¦·¹¾ÓÀ» µÇã´Ù¦¢ÇÁ¶û½º ±¹¿ÕÀÇ ¼öÈ£ÀÚ¸¦ ÀÚóÇÏ´Ù¦¢²÷ÀÓ¾øÀÌ Á¦±âµÇ´Â ÀÇȤ, ¡°ÀÜ ´Ù¸£Å©´Â ¸¶³à´Ù!¡±
 3. ¹ÝÀü Àִ ÃÖÈÄ 
  ¼è»ç½½¿¡ ¹­ÀΠä ¼ºÅ¾¿¡ °¤È÷´Ù¦¢¡°¹®ÀÌ ¿­·Á Àִٸ頱נ¹®À» ÅëÇØ ³ª°¡¾ßÁö¿ä.¡±¦¢¿­µÎ °¡Áö ÇøÀǸ¦ ¹ÞÀº ÀÜ ´Ù¸£Å©, ±×³àÀÇ ¿î¸íÀº?¦¢¹ÝÀü¿¡ ´õ Å« ¹ÝÀüÀ» °ÅµìÇÏ´Ù¦¢°Ýµ¿ÀÇ ½Ã´ë¿¡ ´À´å¾øÀÌ ³ªÅ¸³­ ½ÅºñÀÇ ¼Ò³à

2À堺θ£°í´º °øÀÛµé. À¯·´ÆÇ ¹«ÇùÁö 
 1. ºÎ¸£°í´º·É, À¯·´ Á¦3¼¼·ÂÀÇ µîÀå  
  ¡°¾Æ¹öÁö, Á¶½ÉÇϼ¼¿ä!¡± È¿½ÉÀ¸·Î ºÎ¸£°í´º¸¦ ¾òÀº Çʸ®ÇÁ 2¼¼¦¢¡®»ïÃ̵éÀÇ ÅëÄ¡¡¯·Î ¿µÇâ·ÂÀ» Å°¿ì´Ù¦¢»ïÃÌÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù!¦¢°Ì ¾ø´Â 2´ë ºÎ¸£°í´º °øÀÛ, ¡®¿ë¸Í°ø¡¯ À妢¸ùÆ®·Î ´Ù¸®¿¡¼­ ÃÖÈĸ¦ ¸ÂÀº ¿ë¸Í°ø Àå 
 2. ¼±·®°ø Çʸ®ÇÁ 3¼¼ÀÇ ÁÙŸ±â ¿Ü±³  
  ¿Õº¸´Ùµµ ´õ °­·ÂÇÑ ÁöÀ§¿¡ ¿À¸£´Ù¦¢À¯·´ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¹®È­¸¦ »Ë³»´Ù¦¢´Ù½Ã ÀüÅõ ¸ðµå·Î
 3. ºÎ¸£°í´º, ³¡³» ÁÂÀýµÈ ¿Õ±¹ÀÇ ²Þ  
  ´ã´ë°ø »þ¸¦, ¿ÕÀÌ µÇ±â¸¦ ¿å¸ÁÇÏ´Ù¦¢ÇÁ¶û½º»çÀÇ ¿î¸íÀ» °Ç °ø¹æÀü¦¢·Î·»À» µÑ·¯½Ñ Èû°Ü·ç±â¦¢´ã´ë°ø »þ¸¦ÀÇ ºñÂüÇÑ ÃÖÈĦ¢ÀÌ ¸·´ëÇÑ À¯»êÀÇ »ó¼ÓÀڴ ´©±¸Àΰ¡

3Àå Ä«¸¦ 5¼¼, ¼¼°èÁ¦±¹À» ²Þ²Ù´Ù  
 1. ±¤³àÀÇ ¾Æµé, Á¦±¹ÀÇ »ó¼ÓÀÚ  
  
  ¹Ì³²°ú ±¤³àÀÇ ¾Æµé¦¢³²ÆíÀÌ »ì¾Æ³ª±â¸¦ ¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° Ä«¸¦ÀÇ ¾î¸Ó´Ï¦¢Ä«¸¦, ¿¡½ºÆijÄÀÇ Áö¹èÀÚ°¡ µÇ´Ù¦¢ÀÇȸÀÇ Ã漺 ¸Í¼¼¸¦ ¹Þ´Ù
 2. ¡®ÇØ°¡ ÁöÁö ¾Ê´Â Á¦±¹¡¯À» ÇâÇÏ¿©   
  ¡°ÀÌ ³Ê¸Ó·Î ³ª¾Æ°¡¶ó.¡±¦¢µÎ °³ÀÇ Áö¿ªÀ¸·Î ¾çºÐµÇ´Â Á¦±¹¦¢±ÙÄ£°áÈ¥ÀÌ ³ºÀº ¡®ÇÕ½ººÎ¸£Å© ÅΡ¯¦¢Á¾±³ ¹®Á¦ ¼ö½ÀÇÏ·ª, ÀüÀï ºñ¿ë ¸¶·ÃÇÏ·ª¦¢Ä«¸¦ 5¼¼¿Í ÇÁ¶û¼ö¾Æ 1¼¼ÀÇ °ø¹æÀü
 3. Á¦±¹ÀǠȲȥÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ٠ 
  ³¡¾ø´Â °¥µî°ú ÀüÀïÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¼ÓÀ¸·Î¦¢Åëdz°ú Ãµ½Ä, ±×¸®°í »ç¶ûÇϴ ¾Æ³»ÀÇ Á×À½±îÁö¦¢¡®¿î¸íÀÇ ¿©½ÅÀº ´ÄÀºÀ̸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù³×¡¯¦¢ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¿µ±¤ÀÌ¿©, ¾ó¸¶³ª »¡¸® Áö³ª°¡¹ö¸®´Â°¡!

4Àå Ç 8¼¼, ±Ù´ë ¿µ±¹À» Ãâ¹ü½ÃŲ È£»öÇÑ  
 1. °­·ÂÇÑ ¿Õ±ÇÀ» ±¸ÃàÇÏ´Ù  
    Çü¼ö´Ô¸¶Àú ¹°·Á¹ÞÀº ±¹¿Õ¦¢¸£³×»ó½º ±ºÁÖ¦¢°ñÄ©°Å¸® ¿©µ¿»ý ¸Þ¸® Æ©´õ¦¢´Ù½Ã Ã£¾Æ¿Â ÆòÈ­, ÇÏÁö¸¸¡¦
 2. Ç 8¼¼ÀÇ ¿©¼¸ ¿Õºñ  
  ¿ÕÀÌ ´ë¿ªÁ˶ó°í Çϸ頴뿪Á˦¢³ªÀÇ ¹®Á¦´Â ³»°¡ °áÁ¤ÇÑ´Ù!¦¢¡°¿À´ÃÀº Àú¸¦ ¼ø±³ÀÚÀÇ ¹Ý¿­¿¡ ¿Ã·ÁÁֽô±º¿ä.¡±¦¢±¹¿ÕÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ´©À̦¢¡°Á¦ ¸ñÀÌ ÃæºÐÈ÷ ±æÁö ¾Ê´ä´Ï´Ù.¡±
 3. À×±Û·£µå¸¦ ¹ßÀüÀÇ µµ»ó¿¡ ¿Ã·Á³õ´Ù  
  ¼öµµ¿ø ÇØ»ê°ú ±³È¸¡¤¼ºÁ÷ÀÚ °¨Âû¦¢Ç 8¼¼¾ß¸»·Î ¡®ÁüÀÌ °ð ±¹°¡´Ù¡¯¦¢¼¼°èÀÇ ÆбǠ±¹°¡·Î °¡´Â ±æÀ» ´Û´Ù

5Àå ÄÝ·³¹ö½º, ¿¡µ§µ¿»êÀÇ ²ÞÀ¸·Î ±Ù´ë¸¦ ¿­´Ù 
 1. ½ÅÈ­°¡ µÈ ÄÝ·³¹ö½º  
    ÄÝ·³¹ö½º´Â ´©±¸Àΰ¡¦¢¡®±×¸®½ºµµ¸¦ Ç°¿¡ ¾È°í ¿Å±â´Â ÀÚ¡¯¦¢Á¦³ë¹Ù¸¦ ¶°³ª Æ÷¸£Åõ°¥·Î °¡´Ù
 2. ²ÞÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ Áغñ  
    Æ¯º°ÇÑ 1492³â¦¢µ¶ÇÐÀ¸·Î ¸¸µé¾î³½ ¼¼°è°ü¦¢¿©ÀüÈ÷ Áß¼¼ÀÇ ¼¼°è°ü ¼Ó¿¡ »ì´Ù
 3. »õ·Î¿î ¶¥¿¡ ¹ßÀ» ³»µó´Ù  
  ´ë¼­¾çÀ» °Ç³Ê ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡ »ó·úÇÏ´Ù¦¢¡°Á¦°¡ µåµð¾î ¿¡µ§µ¿»êÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù.¡±¦¢½ÅÀÇ °è½Ã¸¦ ¹ÞÀº ÀÚ, ¹Ì·¡¸¦ ¿¹¾ðÇÏ´Ù¦¢Áß¼¼ÀÇ ²Þ, ±Ù´ëÀÇ µ¿·Â

6Àå ÄÚ¸£Å×½º¿Í ¸»¸°Ã¼, ±¸´ë·ú°ú ½Å´ë·úÀÇ Æø·ÂÀû ¸¸³²  
 1. µÎ »ç¶÷ÀÇ ¿î¸íÀû ¸¸³² 
  ¿¡½ºÆijÄÀÇ Àü¼³, ÄÚ¸£Å×½º¦¢±âȸÀÇ ¶¥ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡ °¡´Ù¦¢¾Æ¸Þ¸®Ä« ½Ä¹ÎÈ­ÀÇ ±æ¿¡ ¶Ù¾îµé´Ù¦¢ÄÚ¸£Å×½º¿Í ¸»¸°Ã¼ÀÇ ¿î¸íÀû ¸¸³²¦¢¸»¸°Ã¼, ÄÚ¸£Å×½ºÀÇ Å뿪»ç°¡ µÇ´Ù
 2. ¸»¸°Ã¼´Â ¿Ö ÄÚ¸£Å×½º¸¦ µµ¿ÔÀ»±î  
    ÃÍ·ê¶ó¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ´ëÇл즢¾Æ¸Þ¸®Ä« ÀνÅÈñ»ýÀÇ Áø½Ç¦¢¾Æ½ºÅ×Ä« À¯ÀûÀÇ ²É ±×¸²¿¡ ´ã±ä Àǹ̠
 3. µÎ ¹®¸íÀÇ Æø·ÂÀûÀΠ°áÇÕÀ¸·Î ¾ó·èÁø ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«  
  ¡®½½Ç ¹ã¡¯ »ç°Ç¦¢ÄÚ¸£Å×½ºÀÇ µ¿¸Í±º, Ãµ¿¬µÎ ±Õ¦¢ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ÈÄȸÇÏÁö ¾ÊÀº ¿©ÀΦ¢¡®¿ìÁÖÀû ÀÎÁ¾¡¯ÀǠź»ý?

7Àå ·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡, Ãµ»ç¿Í ¾Ç¸¶¸¦ Ç°¾ú´ø ÃµÀç  
 1. ÇÇ·»Ã¼ÀÇ ÀåÀΠ·¹¿À³ª¸£µµ 
    ÇÇ·»Ã¼¿¡¼­ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Ù¦¢¼º¸ð ¸¶¸®¾ÆÀÇ ¿À¸¥ÆÈ¿¡ ´ã±ä ¼ö¼ö²²³¢¦¢¡®¾Ç¸¶¡¯°¡ Ã£¾Æ¿À´Ù
 2. Ã¢Á¶Àû ÃµÀ缺À» Áö´Ñ ¡®¹Ì¿Ï¼º¡¯ Àΰ£ 
  ¡®Á¦°¡ ±×¸²µµ Á¶±Ý ±×¸³´Ï´Ù¡¯¦¢½É¿ÀÇÑ ÅëÂûÀÇ Á¶°¢µé. ´ÙºóÄ¡ ³ëÆ®¦¢´Ù¹æ¸éÀǠõÀçÀÌÀÚ ¸¸´É ¿£ÅÍÅ×À̳ʦ¢¡®¼öÇÐÀǠõ±¹¡¯À¸·Î µé¾î°¡´Â ¿­¼è¦¢½Ã´ëÀÇ Ãæ½ÇÇÑ ÀÚ½Ä
 3. ½Ã´ë°¡ ºÒ·¯³½ ¡®°æÇèÀÇ ¾Æµé¡¯  
  ¸ð³ª¸®ÀÚ, ¾Æ¸§´Ù¿òÀº °ð Áö³ª°¡¹ö¸°´Ù¦¢¸»³âÀ» µÚÈçµç ¼Ò¿ëµ¹À̦¢Àº´ÐÇÔÀ¸·Î½á ¿ÀÈ÷·Á ³ªÅ¸³½´Ù¦¢ÆĿ콺ƮÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇüÁ¦¡¯

8Àå, ·çÅÍ, ¼¼»óÀ» ¹Ù²Û ºÒ¾ÈÇÑ ¿µÈ¥ 
 1. ¿µÀû ½Ã·ÃÀÇ ³ª³¯µé  
    ¡°Àú¸¦ »ì·ÁÁֽŴٸ頼ö»ç°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù!¡±¦¢¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù¾î³õÀº ¡®Å¾ÀǠüÇ衯¦¢Á¾±³°³ÇõÀÇ ¹ß´Ü
 2. Á¾±³°³ÇõÀÇ ±æ·Î  
  ºñÅÙº£¸£Å©·Î µµÁÖÇÏ´Ù¦¢±ÁÁöµµ ²úÀÌÁöµµ ¸øÇÒ ¹éÁ¶¦¢ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤¿øÀ» ¸ÁÄ¡°í Àִ ¸äµÅÁö¦¢¿Ö ÈĽº´Â ½ÇÆÐÇÏ°í ·çÅʹ ¼º°øÇß³ª¦¢¡°Ä®·Î ÀϾ Àڴ Į·Î ¸ÁÇÑ´Ù.¡±
 3. ±¸¿ø¿¡ À̸£´Â »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀ» Á¦½ÃÇÏ´Ù  
  °¥µî°ú ÅõÀïÀÇ °Ý·ù ¼ÓÀ¸·Î¦¢»çȸ±ÔÀ²È­·Î Ä¡´Ý´Â ±âµ¶±³¦¢¡®Â¥°í Ä¡´Â °í½ºÅ顯 ¾Æ¿ìÅ©½ººÎ¸£Å© Á¦±¹ÀÇȸ¦¢Æø·ÂÀ» Á¤´çÈ­ÇÑ Á¾±³Àû ½Å³ä¦¢±×ÀÇ ¿µÈ¥Àº Ãµ±¹À¸·Î °¬À»±î

ÀúÀÚ Èıâ

ºÎ·Ï 
À¯·´ ¿Õ°¡ °èº¸µµ(15~16¼¼±â)  
À¯·´»ç ¿¬Ç¥(15¼¼±â~16¼¼±â Áß¹Ý) 
ã¾Æº¸±â