ÄÜÅÙÃ÷»ó¼¼º¸±â

¸ðµç ¼ø°£ÀÇ Å¬·¡½Ä
¸ðµç ¼ø°£ÀÇ Å¬·¡½Ä
  • ÀúÀÚ<¿Ã¸®¹ö Äܵð> Àú/<À̽Å> ¿ª
  • ÃâÆÇ»ç¾ØÀǼ­Àç
  • ÃâÆÇÀÏ2023-01-05
  • µî·ÏÀÏ2023-02-16
º¸À¯ 1, ´ëÃâ 0, ¿¹¾à 0, ´©Àû´ëÃâ 3, ´©Àû¿¹¾à 0

Ã¥¼Ò°³

¡°¿Ü·Î¿ò, ÈÄȸ, ºÒ¾È, Áö·çÇÔ, ½ºÆ®·¹½º¡¦ ´ç½ÅÀÇ ±âºÐ¿¡ Å¬·¡½ÄÀ» Ã³¹æÇÕ´Ï´Ù!¡±
°¨Á¤º°·Î °ñ¶ó µè´Â, 102°¡Áö ¼±À²ÀǠó¹æ

[BBC ¹ÂÁ÷ ¸Å°ÅÁø]ÆíÁýÀÚ°¡ ¾ö¼±ÇÑ,
¸¶À½À» ¾î·ç¸¸Áö°í Ä¡À¯ÇØ ÁÙ 212°îÀǠŬ·¡½Ä!
** Ãßõ°î QRÄڵ堼ö·Ï **


µÎ·Á¿ò°ú ºÒ¾È, ¹Ýº¹µÇ´Â Àϻ󿡼­ ´À³¢´Â ¹«±â·Â, ´©±º°¡¸¦ ÇâÇÑ ±×¸®¿ò, ½ÇÆРÈÄ ´À³¢´Â ÁÂÀý¡¦¡¦ ÀλýÀº ¶È°°ÀÌ Èê·¯°¡´Â µí º¸ÀÌÁö¸¸ ½Ç»ó ¿ì¸®´Â ¸ÅÀÏ ¿ÏÀüÈ÷, È¤Àº ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô ´Ù¸¥ °¨Á¤ÀÇ ¼ø°£µéÀ» ¸¶ÁÖÇϸ砻ì¾Æ°£´Ù. ±× ¼ø°£ ¿ì¸®´Â ¸¶Ä¡ ¹«¾ð°¡¿¡ È¦¸° µí ¾î¶² ¼±À²À» ¶°¿Ã¸®°Å³ª À¼Á¶¸°´Ù. ¼±À²Àº Ãß¾ïÀÌ ´ã±ä À½¾ÇÀÏ ¼öµµ, Àþ¾ú´ø ³ª¸¦ À§·ÎÇÑ ¸á·ÎµðÀÏ ¼öµµ, ±×Àú º° ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ ¶°¿À¸¥ À½¾ÇÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ºÐ¸íÇÑ »ç½ÇÀº ±× ¼±À²ÀÌ °ú°ÅÀÇ ¾î´À ³¯ ´ç½ÅÀ» À§·ÎÇß°í, ¿©ÀüÈ÷ ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À» ¾î·ç¸¸Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ ´ç½ÅÀ» Çì¾Æ¸®°í º¸µë¾îÁÙ °Å¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. 

¿©±â, Áö±Ý²¯ ´ç½ÅÀ» Ä¡À¯ÇÏ°í À§·ÎÇØ ÁØ, ¾ÕÀ¸·Îµµ ´ç½ÅÀÇ Èñ·Î¾Ö¶ôÀ» ÇÔ²²Çϸ砸»·Î´Â ¹Ìó ´Ù Ç¥ÇöÇÏÁö ¸øÇÒ ¸¶À½À» ¾²´Ùµë¾î Á٠Ŭ·¡½ÄµéÀÌ ÀÖ´Ù! ¼ö¹é ³â, È¤Àº ¼ö½Ê ³â Àü¿¡ ¸¸µé¾îÁ® ÀûÃþÀÇ ½Ã°£À» Áö³ª¸ç ½¢ÇÑ À̵éÀÇ ¸¶À½À» ´ëº¯ÇØ ÁØ ¸í°îµéÀÌ´Ù. ¼¼°è ÃÖ°íÀǠŬ·¡½Ä À½¾Ç Àü¹®Áö [BBC ¹ÂÁ÷ ¸Å°ÅÁø]ÀÇ ÆíÁýÀÚÀÌÀÚ ¿À¸£°¡´Ï½ºÆ®ÀΠ¿Ã¸®¹ö Äܵð´Â ¿À·£ ½Ã°£ ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥À» »ìÂî¿ö ÁØ ¸í½Ç°øÈ÷ ÃÖ°íÀÇ ¼±À²µéÀ» À̠å ÇÑ ±Ç¿¡ ¸Á¶óÇß´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù, 102°¡Áö °¨Á¤º°·Î µè±â ÁÁÀº Å¬·¡½ÄÀ» ÃßõÇÔÀ¸·Î½á Å¬·¡½Ä¿¡ °ü½ÉÀº ÀÖÁö¸¸ ÁøÀÔÀ庮ÀÌ ³ô¾Æ ÀÔ¹®À» ¸Á¼³¿© ¿Â Ãʺ¸ÀÚµµ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¢ °¨Á¤º°·Î ÀÛ°î ´ç½Ã ÀÛ°î°¡°¡ Ã³ÇÑ »óȲ°ú ½É¸® µîÀ» ÇÔ²² ´Ù·ç¾î Ãßõ°îÀ» µéÀ¸¸ç µ¶ÀÚ°¡ Á» ´õ ½±°Ô °¨Á¤À» ÀÌÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. Â÷·Ê´ë·Î°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ¶ÀÚ°¡ ÀÐ°í ½ÍÀº ºÎºÐ(°¨Á¤)ºÎÅÍ ¹Ù·Î Ã£¾Æ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆíÁýÇÑ °Íµµ À̠常ÀÇ ÀåÁ¡. ¶ÇÇÑ ÀúÀÚ°¡ ÃßõÇÑ ³ìÀ½º»ÀÇ QR Äڵ带 ¼ö·ÏÇÏ¿© Ã¥À» Àаí Å¬·¡½ÄÀ» µé¾ú´Âµ¥ ¸¶Ä¡ ¼±À²ÀǠó¹æÀ» ¹ÞÀº µíÇѠȲȦÇÑ ¼ø°£À» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÀúÀÚ¼Ò°³

À½¾Ç°¡ÀÌÀÚ À½¾Ç ÃâÆÇ°è °æ·Â 20³âÀÇ ÆíÁýÀÚ °â ±âÀÚ´Ù. 2021³â±îÁö 17³â°£ ¼¼°è ÃÖ°íÀǠŬ·¡½Ä À½¾Ç Àü¹®Áö [BBC ¹ÂÁ÷ ¸Å°ÅÁø]ÀÇ ÆíÁýÀڷΠ±Ù¹«Çß´Ù. ÇöÀç BBC ¶óµð¿À3ÀÇ Åä¿äÀÏ ¾Æħ ÇÁ·Î±×·¥ [·¹Äڵ堸®ºä] °íÁ¤ Ã⿬ÀÚÀÌÀÚ, À̵û±Ý ¿¬ÁÖȸ¸¦ ¿©´Â ¿À¸£°¡´Ï½ºÆ®À̱⵵ ÇÏ´Ù. 

¸ñÂ÷

ÃßõÀÇ ±Û 
ÀÛ°¡ÀÇ ¸»

# ¤¡

°©°©ÇÔ  _º» Àª¸®¾ö½º ¡´±³Çâ°î Á¦5¹ø¡µ ¿Ü 2°î
°ÅºÎ°¨  _¸ðÂ÷¸£Æ® ¡´Ç÷çÆ® ÇùÁÖ°î Á¦1¹ø¡µ
°ÆÁ¤  _Ç®¶ûÅ© ¡´³ªÁ©ÀÇ ¹ã¡µ
°ÔÀ¸¸§  _¸®¾ßµµÇÁ ¡´¿¾ ½ÃÀýÀÇ ¹ß¶óµå¡µ
°í¸³  _¸ðÄ¡¿À ¡´À§·ÎÀÇ À̾߱⡵
°øȲ  _¿¡À̳ª¿ìµð ¡´7ÀÏ°£ÀÇ »êÃ¥¡µ ¿Ü 4°î
°úÀ×Àڱؠ _ÄÉÀÌÁö ¡´4ºÐ 33ÃÊ¡µ
±¼¿å  _¹ÙÈå ¡´È¯»ó°î°ú Çª°¡ G´ÜÁ¶¡µ
±Ù¼º ºÎÁ·  _»çƼ ¡´º¤»ç½Ã¿Ë¡µ
±â·Â ÀúÇÏ  _ºñ¹ßµð ¡´»ç°è¡µ Áß ¡®¿©¸§¡¯ ¿Ü 3°î
±â»ÚÁö ¾ÊÀ½  _±Û¸°Ä« ¡´·ç½½¶õ°ú ·ùµå¹Ð¶ó¡µ Áß ¡®¼­°î¡¯ ¿Ü 4°î
±â¾ï·Â ºÎÁø  _¹ÙÈå ¡´2´ëÀÇ ¹ÙÀ̿ø°À» À§ÇÑ ÇùÁְ Áß ¡®¶ó¸£°í¡¯ ¿Ü 5°î

# ¤¤

³ªÀÌ µê  _¿¤¸®¾ù Ä«ÅÍ ¡´´ëÈ­ ¥±¡µ
³ªÅ  _±×¸®±× ¡´»ê¿ÕÀÇ ±ÃÀü¿¡¼­¡µ ¿Ü 4°î
³­°¨ÇÔ  _º£Å亥 ¡´´ëǪ°¡¡µ
³ÑÄ¡´Â ÀçÄ¡  _ÇÏÀ̵砡´Çö¾Ç 4ÁßÁÖ ÀÛÇ°33¡µ ¿Ü 1°î
´ÊÀá  _¶óº§ ¡´´ÙÇÁ´Ï½º¿Í Å¬·Î¿¡¡µ ¿Ü 2°î

# ¤§

´çȤ°¨  _¸®°ÔƼ ¡´±³Çâ½Ã¡µ ¿Ü 4°î
µµ½Ã¿¡ÀǠȯ¸ê  ¶ó¿ìŸ¹Ù¶ó ¡´ºÏ±ØÀÇ ³ë·¡¡µ
µÎ·Á¿ò  _¹ÙÈå ¡´ÅäīŸ¿Í Çª°¡ D´ÜÁ¶¡µ

# ¤±

¸Á¼³ÀÓ  _¹Ù¹ö ¡´ÇöÀ» À§ÇÑ ¾Æ´ÙÁö¿À¡µ ¿Ü 4°î
¸Á½Å  _¿ù·Ï ¡´Ä«ÇÁ¸®¿Ã ¸ðÀ½°î¡µ
¸Ö¹Ì  _¸àµ¨½ºÁ¸ ¡´Çìºê¸®µð½º ¼­°î, ¡®Çΰ¥ÀÇ µ¿±¼¡¯¡µ ¿Ü 2°î
¸ðÇèÀ» ÇâÇÑ °¥¸Á  _Æ÷¿ïÁî ¡´3°³ÀÇ ¸¸Æ®¶ó¡µ
¹«±â·Â  _¸Æ½ºÀ£ µ¥À̺ñ½º ¡´¿©¸í°ú ÇÔ²²Çϴ ¿ÀÅ©´Ï ¿þµù¡µ
¹«´ÉÇÔ  _ÇÏÀ£Áî ¡´ÇǾƳë ÇùÁÖ°î Á¦2¹ø¡µ ¿Ü 3°î
¹«·áÇÔ  _¸ðÂ÷¸£Æ®(·¹¿ÀÆúÆ®) ¡´Àå³­°¨ ±³Çâ°î¡µ ¿Ü 2°î
¹«Áö  _ºê¸®Æ° ¡´Ã»¼Ò³âÀ» À§ÇÑ °üÇö¾Ç ÀÔ¹®¡µ

# ¤²

¹ÝÇ×  _½ºÆ®¶óºó½ºÅ° ¡´º½ÀÇ Á¦Àü¡µ
¹è½Å  _¸¶À̾¾î ¡´¿¹¾ðÀÚ¡µ Áß ¡®¼­°î¡¯
¹èÀº  _¶óº§ ¡´Çö¾Ç 4ÁßÁÖ¡µ
¹ö·ÁÁö´Ù  _Ç ¡´¸Þ½Ã¾Æ¡µ
º­¶ôÄ¡±â  _·Î½Ã´Ï ¡´µµµÏ ±îÄ¡¡µ Áß ¡®¼­°î¡¯
ºÎÁ¤  _Ȧ½ºÆ® ¡´Ç༺¡µ Áß ¡®Å伺¡¯
ºÎÁÖÀÇ  _¶óº§ ¡´º¼·¹·Î¡µ ¿Ü 1°î
ºÐ³ë  _·¹ÀÌÇÁ½º ¡´ÇìŬ¶ó¡µ ¿Ü 2°î
ºÒ°ü¿ë  _½´Æ®¶ó¿ì½º ¡´¸ÞŸ¸ð¸£Æ÷Á¨¡µ ¿Ü 2°î
ºÒ¸é  _¸·½º ¸®È÷ÅÍ ¡´½½¸³¡µ
ºÒ½Å  _¶óÀÌÈ÷ ¡´¹Ú¼ö À½¾Ç¡µ
ºÒ¾È  _¹ÙÈå ¡´ºê¶õµ§ºÎ¸£Å© ÇùÁÖ°î Á¦6¹ø¡µ Áß ¡®¾Ë·¹±×·Î¡¯ ¿Ü 4°î
ºñ°ÌÇÔ  _¼î½ºÅ¸ÄÚºñÄ¡ ¡´±³Çâ°î Á¦7¹ø, ¡®·¹´Ñ±×¶óµå¡¯¡µ
ºñ°ü  _°Å½´À© ¡´·¦¼Òµð ÀΠºí·ç¡µ
ºñ¹Ð  _¹öµå ¡´3¼ººÎ, 4¼ººÎ, 5¼ººÎ ÇÕâÀ» À§ÇÑ ¹Ì»ç°î¡µ
ºñź  _ÆÛ¼¿ ¡´¸Þ¸® ¿©¿ÕÀÇ Àå·Ê½ÄÀ» À§ÇÑ À½¾Ç¡µ ¿Ü 1°î
ºñÇà  _¸ù°í¸Þ¸® ¡´Ä³¸® ¿Â ¸ðÀ½°î¡µ
»·»·ÇÔ  _·ÎÆ® ¡´±³Çâ°î Á¦1¹ø¡µ

# ¤µ

»çº°  _ÈÖÅÂÄ¿ ¡´¼º½º·¯¿î º£ÀÏ¡µ
»çÃá±â  _¸àµ¨½ºÁ¸ ¡´8ÁßÁÖ¡µ
»ó»çº´  _º£¸¦¸®¿ÀÁî ¡´È¯»ó ±³Çâ°î¡µ
»ó½É 1 - ±× ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡¼­  _Â÷ÀÌÄß½ºÅ° ¡´±³Çâ°î Á¦6¹ø, ¡®ºñ⡯¡µ
»ó½É 2 - ±Øº¹Çϴ °úÁ¤¿¡¼­  _ÆÛ¼¿ ¡´µðµµ¿Í ¾Æ¿¡³×¾Æ½º¡µ Áß ¡®µðµµÀǠź½Ä¡¯ ¿Ü 4°î
»þµ§ÇÁ·ÎÀ̵¥(¾ÇÀÇÀûÀΠ±â»Ý)  _½´Æ®¶ó¿ì½º ¡´Æ¿ ¿ÀÀÏ·»½´ÇÇ°ÖÀÇ À¯ÄèÇÑ Àå³­¡µ
¼±ÀÇ ºÎÁ·  _ÇϺñ ¡´¡¦¡¦¼ø¼öÀÇ ¶¥À» ÇâÇØ¡µ
¼º±ÞÇÔ  _ºê·çÅ©³Ê ¡´±³Çâ°î Á¦8¹ø¡µ ¿Ü 4°î
¼ºÀû ºÒ¸¸  _·Îµå¸®°í ¡´¾Æ¶ûÈÄ¿¡Áî ÇùÁְ Áß ¡®¾Æ´ÙÁö¿À¡¯ ¿Ü 4°î
¼ºÂ÷º°  _½º¸¶À̽º ¡´¹Ì»ç°î DÁ¶¡µ
¼Ò¿Ü°¨
¼ÓÀÓ¼ö  _¾Ëºñ³ë´Ï(Áö¾ÆÁ¶Åä) ¡´¾Æ´ÙÁö¿À G´ÜÁ¶¡µ
¼÷Ãë  _¸ðÂ÷¸£Æ® ¡´ÇÇ°¡·ÎÀÇ °áÈ¥¡µ Áß ¡®¼­°î¡¯ ¿Ü 4°î
½ºÆ®·¹½º  _µô¸®¾î½º ¡®³«¿øÀ¸·Î °¡´Â ¹ß°ÉÀ½¡¯ ¿Ü 4°î
½½ÇÄ  _´Ù¿ï·±µå ¡®´«¹°ÀÇ ÆĹݡ¯
½Å°æÁú  _ºê¶÷½º ¡´±³Çâ°î Á¦3¹ø¡µ
½Å¿¡ ´ëÇÑ Àǽɠ _ÆÈ·¹½ºÆ®¸®³ª ¡´±³È² ¸¶¸£Ã¿¸® ¹Ì»ç¡µ ¿Ü 5°î
½Ç¸Á  _º£Å亥 ¡´À£¸µÅÏÀÇ ½Â¸®¡µ ¿Ü 4°î
½Ç¼º  _µµ´ÏüƼ ¡´¶÷¸Þ¸£¹«¾îÀÇ ·çÄ¡¾Æ¡µ ¿Ü 2°î
½ÇÆР _¶óÈ帶´Ï³ëÇÁ ¡´ÇǾƳë ÇùÁÖ°î Á¦2¹ø¡µ

# ¤·

¾Ï¿ï  _¸Þ½Ã¾Ó ¡´½Ã°£ÀÇ Á¾¸»À» À§ÇÑ 4ÁßÁÖ¡µ
¿­Á¤ ºÎÁ·  _»çƼ ¡´Áü³ëÆäµð Á¦1¹ø¡µ
¿°¼¼ÁÖÀÇ  _¸ðÂ÷¸£Æ® ¡´¡®¾Æ! ¾ö¸¶ÇÑÅ× ¸»ÇÒ·¡¿ä¡¯ ÁÖÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ 12°³ÀÇ º¯Áְ ¿Ü 3°î
¿ËÁ¹ÇÔ  _¸»·¯ ¡´±³Çâ°î Á¦5¹ø¡µ
¿Ü·Î¿ò  _¿¤°¡ ¡´Ã¢ÀÛ ÁÖÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ º¯ÁÖ°î(¼ö¼ö²²³¢ º¯ÁÖ°î)¡µ
¿ì¿ï  _½´¸¸ ¡´»õº®ÀÇ ³ë·¡¡µ
¿î¸í·Ð  _º£Å亥 ¡´±³Çâ°î Á¦5¹ø¡µ
¿ïÀ½  _ºê¶÷½º ¡´°£Áְø²C´ÜÁ¶¡µ ¿Ü 4°î
À§Çè  _½ºÅ©·ªºó ¡´ÇǾƳ렼ҳªÅ¸ Á¦9¹ø, ¡®°ËÀº ¹Ì»ç¡¯¡µ ¿Ü 4°î
À¯¸Ó°¨ ºÎÁ·  _»çƼ ¡´»ç¹æÆȹæÀ¸·Î »¸Àº Ã©ÅÍ¡µ ¿Ü 3°î
À¯È¤  _½ºÆ®¶óºó½ºÅ° ¡´º´»çÀÇ À̾߱⡵
ÀDZâ¼Òħ  _Èùµ¥¹ÌÆ® ¡´Æ®¶ó¿ìÅä´Ï¿ò°ú Çö¾Ç ÇÕÁÖ¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÇùÁְ
À̱â½É  _¸®½ºÆ® ¡´ÇǾƳë ÇùÁÖ°î Á¦1¹ø¡µ
Àλö  _º£Å亥 ¡´ÇǾƳë ÇùÁÖ°î Á¦5¹ø, ¡®È²Á¦¡¯¡µ Áß ¡®¾Æ´ÙÁö¿À ¿î Æ÷ÄÚ ¸ð¼Ò¡¯¿Ü 4°î
ÀÏÁßµ¶  _¹ÙÈå ¡´Å©¸®½º¸¶½º ¿À¶óÅ丮¿À¡µ

# ¤¸

ÀÚÀÇ  _´Ò¼¾ ¡´±³Çâ°î Á¦5¹ø¡µ
Àý¸Á 1 - °³ÀÎÀû Â÷¿ø  _½´º£¸£Æ® ¡´Çö¾Ç 4ÁßÁÖ Á¦14¹ø, ¡®Á×À½°ú ¼Ò³à¡¯¡µ
Àý¸Á 2 - »çȸÀû Â÷¿ø  _º£Å亥 ¡´±³Çâ°î Á¦9¹ø, ¡®ÇÕ⡯¡µ
ÀþÀ½À» ÇâÇÑ µ¿°æ  _½´¸¸ ¡´¾î¸°ÀÌ Á¤°æ¡µ ¿Ü 4°î
ÁÂÀý  _º£Å亥 ¡´¹ÙÀ̿ø° ¼Ò³ªÅ¸ Á¦5¹ø, ¡®º½¡¯¡µ ¿Ü 4°î
ÁËÃ¥°¨  _Å©·³ ¡´°ËÀº Ãµ»çµé¡µ ¿Ü 4°î
Áö·çÇÔ  _¸»·¯ ¡´±³Çâ°î Á¦8¹ø¡µ
ÁøÁöÇÔ  _ºñ¹ßµð ¡´»ç°è¡µ
ÁúÅõ  _Á¦¼ö¾Ëµµ ¡´¸¶µå¸®°¥¡µ
ÁýÂø  _¹ÙÈå ¡´Çª°¡ÀÇ ±â¹ý¡µ
¦»ç¶û  _½´º£¸£Æ® ¡´¾Æ¸§´Ù¿î ¹°·¹¹æ¾Ñ°£ ¾Æ°¡¾¾¡µ ¿Ü 2°î

# ¤º

Ãë¾àÁ¡  _¹ÙÈå ¡´6°³ÀÇ ¹«¹ÝÁ֠ÿ·Î ¸ðÀ½°î¡µ
ħ¿ï  _¸àµ¨½ºÁ¸ ¡´±³Çâ°î Á¦4¹ø¡µ

# ¤¼

Å»¶ô  _³ë½º ¿µÈ­ ¡´2001 ½ºÆäÀ̽º ¿Àµð¼¼ÀÌ¡µ OST
Å»Áø  _º£Å亥 ¡´±³Çâ°î Á¦7¹ø¡µ

# ¤½

Æø½Ä  _ºñÁ¦ ¡´Ä«¸£¸à¡µ Áß ¡®¼­°î¡¯ ¿Ü 1°î

# ¤¾

ÇÑ   _Á¶Çø° ¡´¿£ÅÍÅ×À̳ʡµ
Çâ¼ö  _½´Æ®¶ó¿ì½º ¡´4°³ÀÇ ¸¶Áö¸· ³ë·¡¡µ
Ç㿵  _»ý»ó½º ¡´µ¿¹°ÀÇ »çÀ°Á¦¡µ
Çå½Å  _¹Ù±×³Ê ¡´Áö±×ÇÁ¸®Æ® ¸ñ°¡¡µ
ÈÄȸ  _º£Å亥 ¡´±³Çâ°î Á¦3¹ø, ¡®¿µ¿õ¡¯¡µ

°¨»çÀÇ ±Û 
Ã¥¿¡ ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â Å¬·¡½Ä ¿ë¾î
Âü°í¹®Çå